1
00:00:11,903 --> 00:00:14,137
Min fødsel var i bedste fald ukonventionel.

2
00:00:19,631 --> 00:00:22,060
Mit første minde var at vågne op i skoven.

3
00:00:23,744 --> 00:00:27,536
Som en nyfødt baby anede jeg ikke
hvem jeg var, eller hvad der skete.

4
00:00:33,375 --> 00:00:35,478
Mine øjne var ikke sikre på, hvad de så.

5
00:00:41,273 --> 00:00:44,308
Hvert syn, lyd,
og følelsen var ukendt.

6
00:01:26,934 --> 00:01:30,987
Hver art er født med instinkter, der
i sidste ende skabe balance med naturen.

7
00:01:35,937 --> 00:01:38,505
Hver art,
undtagen den jeg er født ind i.

8
00:01:44,039 --> 00:01:47,039
Synk af MiniBen314
www.forom.com

9
00:01:48,076 --> 00:01:51,021
Undertekster af MiniBen314
www.forom.com

10
00:01:51,086 --> 00:01:54,073
Tak til Raceman for hans udskrift.
www.forom.com

11
00:02:03,311 --> 00:02:05,795
Jeg stødte på et udyr med to stemmer.

12
00:02:07,925 --> 00:02:09,953
Jeg var taknemmelig for at have fundet en ledsager.

13
00:02:32,227 --> 00:02:33,025
Comon, skat.

14
00:02:35,836 --> 00:02:37,111
Freak!

15
00:02:42,215 --> 00:02:43,791
Showet er slut, knægt.

16
00:02:43,886 --> 00:02:44,751
Hvad er dit navn?

17
00:02:46,465 --> 00:02:49,182
Hvem...er...du?

18
00:03:01,397 --> 00:03:05,683
Snart blev jeg taget til et nyt sted
med hegn og triste ansigter.

19
00:03:33,056 --> 00:03:34,240
Note til sig selv

20
00:03:34,976 --> 00:03:36,870
Vær oprejst klokken halv 10

21
00:03:37,067 --> 00:03:38,723
Vær stærk, vær stolt...

22
00:03:38,727 --> 00:03:39,592
Lori!

23
00:03:45,026 --> 00:03:46,020
Lori!

24
00:03:48,288 --> 00:03:49,500
Står du op?

25
00:03:50,376 --> 00:03:51,260
Declan!

26
00:03:56,407 --> 00:03:58,443
Lad os alle spise morgenmad sammen
for en forandring!

27
00:03:58,448 --> 00:03:59,773
Jeg laver pandekager.

28
00:04:02,095 --> 00:04:04,080
Jeg tror, ​​du har sovet længe nok.

29
00:04:10,795 --> 00:04:11,572
Puha!

30
00:04:15,957 --> 00:04:19,323
Vi, øh-- vi nåede ikke at blive færdige
hvad vi startede.

31
00:04:19,327 --> 00:04:20,773
Du skal væk herfra.

32
00:04:23,946 --> 00:04:24,862
Senere, Trager.

33
00:04:29,895 --> 00:04:31,322
Lou, du forstyrrer mig ikke.

34
00:04:31,768 --> 00:04:32,673
Hvad sker der?

35
00:04:33,078 --> 00:04:35,111
Jeg har nogen her, jeg kender
du vil gerne mødes.

36
00:04:35,608 --> 00:04:38,660
Drengen dukkede op her i morges
og han er lige til højrebenet.

37
00:04:39,018 --> 00:04:41,140
Med andre ord,
ingen andre ønsker at behandle ham.

38
00:04:41,248 --> 00:04:42,490
Nej, nej, sådan er det ikke.

39
00:04:42,788 --> 00:04:46,811
Ingen ved præcis hvor han kom fra
men han virker skarp og han er...

40
00:04:47,848 --> 00:04:50,210
Hør, du skal se ham selv.

41
00:04:50,498 --> 00:04:51,832
Jeg kigger forbi klokken 10:00 i morgen.

42
00:04:52,065 --> 00:04:54,020
Se, um, i eftermiddag okay?

43
00:04:56,485 --> 00:04:57,751
Jeg er på vej.

44
00:05:02,286 --> 00:05:03,571
Ah, den er i live!

45
00:05:03,668 --> 00:05:04,762
Bid mig.

46
00:05:04,867 --> 00:05:05,783
Nej tak.

47
00:05:05,785 --> 00:05:06,861
Det er Declans job.

48
00:05:06,875 --> 00:05:08,261
Hold kæft, dweeb!

49
00:05:08,305 --> 00:05:09,292
Declan?

50
00:05:09,325 --> 00:05:10,440
Hvad skete der med Mike Suby?

51
00:05:11,055 --> 00:05:13,970
Gamle nyheder.
Declan er hendes nye smag af måneden.

52
00:05:14,166 --> 00:05:16,311
Eller ugen, i Miss Skankys tilfælde.

53
00:05:16,337 --> 00:05:17,251
Slå det af.

54
00:05:17,515 --> 00:05:18,810
Så hvem er denne Declan-fyr?

55
00:05:18,975 --> 00:05:19,881
Han er bare en ven.

56
00:05:19,955 --> 00:05:21,302
Han holder fest i denne uge.

57
00:05:21,308 --> 00:05:22,583
Må jeg tage bilen?

58
00:05:22,607 --> 00:05:23,453
Vi får se.

59
00:05:23,505 --> 00:05:26,023
Undskyld, gutter. Jeg skal ud lidt.

60
00:05:26,197 --> 00:05:27,192
Gå ud?

61
00:05:27,237 --> 00:05:28,423
Lou Daniels har lige ringet.

62
00:05:28,477 --> 00:05:29,571
Nicole, det er søndag.

63
00:05:29,656 --> 00:05:32,333
Jeg ved det, men det haster og det
det lyder som en virkelig speciel sag.

64
00:05:32,376 --> 00:05:33,681
Det gør de altid.

65
00:05:34,305 --> 00:05:36,071
Gem nogle pandekager til mig, okay?

66
00:05:52,425 --> 00:05:53,832
Ja, lad os rulle, mand.

67
00:05:56,187 --> 00:06:01,291
Af en eller anden grund, jo mere
mennesker, jeg så, jo mere alene følte jeg mig.

68
00:06:05,087 --> 00:06:07,191
Yo, lad os få noget juice hernede.

69
00:06:10,287 --> 00:06:12,331
'Sup? Alle tager
dumme piller her?

70
00:06:12,355 --> 00:06:13,650
Juice mig!

71
00:06:33,525 --> 00:06:36,743
Det meste af vores tid går med at prøve
for at mindske livets smerter.

72
00:06:38,075 --> 00:06:40,341
Jeg var ved at lære at dæmpe sult.

73
00:07:05,628 --> 00:07:06,953
Ser du noget, du kan lide, punk?

74
00:07:07,365 --> 00:07:09,280
Du vil se min næve, hvis du
hold ikke op med at se mig i øjnene.

75
00:07:10,738 --> 00:07:12,151
Spark ham i røven, mand.

76
00:07:18,658 --> 00:07:20,131
Vær cool, Skeeter.

77
00:07:20,355 --> 00:07:22,112
Han kan ikke forstå et ord, du siger.

78
00:07:22,516 --> 00:07:23,871
Han foragter dig ikke, mand.

79
00:07:25,338 --> 00:07:26,273
A'ight.

80
00:07:27,205 --> 00:07:28,322
Han bliver ved med at stirre på mig,

81
00:07:29,157 --> 00:07:31,363
Jeg bliver nødt til at sparke ham i røv.

82
00:07:31,625 --> 00:07:36,193
Jeg havde ingen grund til at frygte denne person, men
han mindede mig om slangen i skoven,

83
00:07:36,594 --> 00:07:37,994
lige før det slog til.

84
00:08:05,846 --> 00:08:10,550
Jeg var glad for at se et kendt ansigt, men
et tryk under min talje generede mig.

85
00:08:18,135 --> 00:08:19,501
Kom nu, vis mig, hvad du har.

86
00:08:21,315 --> 00:08:22,183
Kom nu, ræk hænderne op!

87
00:08:22,188 --> 00:08:23,381
Sæt dem op!

88
00:08:24,558 --> 00:08:25,973
Du er ikke hård, ny knægt.

89
00:08:26,026 --> 00:08:26,801
Kom nu, sæt dem op!

90
00:08:27,718 --> 00:08:28,913
Kom nu!

91
00:08:31,467 --> 00:08:32,673
Slå ham ud, Skeeter!

92
00:08:39,785 --> 00:08:44,322
Jeg ville lære hans spil, men smerten
i min mave blev jeg mere intens.

93
00:08:50,308 --> 00:08:51,901
Hej!

94
00:08:54,805 --> 00:08:58,810
Jeg mærkede næsten ikke ubehaget
på mit ansigt, fordi inde i mig,

95
00:08:59,211 --> 00:09:03,411
noget var vendt og
Jeg begyndte at føle mig vidunderlig.

96
00:09:03,705 --> 00:09:04,930
Godt arbejde, gutter!

97
00:09:05,315 --> 00:09:06,930
Ingen rec privilegier i en uge.

98
00:09:07,425 --> 00:09:08,453
Kom nu væk herfra!

99
00:09:09,066 --> 00:09:10,141
Nu!

100
00:09:11,556 --> 00:09:13,051
Alle ud!

101
00:09:26,118 --> 00:09:27,071
Hej, Nicole.

102
00:09:27,748 --> 00:09:29,122
Tak fordi du kom forbi for at se ham.

103
00:09:29,125 --> 00:09:30,430
Har "ham" et navn?

104
00:09:30,867 --> 00:09:33,661
Papirarbejdet siger
"John Doe" for tiden.

105
00:09:33,667 --> 00:09:34,860
John Doe.

106
00:09:35,096 --> 00:09:37,371
Hvad er sådan en smuk dreng
laver med en død mands navn?

107
00:09:38,226 --> 00:09:40,742
Du ved, at han på en måde minder
mig af min bror Kyle.

108
00:09:41,797 --> 00:09:44,221
Han fik alle udseende i familien.

109
00:09:44,987 --> 00:09:46,091
Det er perfekt.

110
00:09:46,465 --> 00:09:47,932
Kyle.

111
00:09:51,187 --> 00:09:52,072
Ja.

112
00:09:53,058 --> 00:09:55,941
Kan ikke sige et ord, men forbandet hvis
han ved ikke hvad du siger.

113
00:09:58,276 --> 00:09:59,881
Jeg er udenfor, hvis du har brug for mig.

114
00:09:59,906 --> 00:10:01,160
Okay.

115
00:10:25,256 --> 00:10:28,890
Jeg ville vise hende, hvor jeg ville
kommer fra og hvad jeg havde set.

116
00:10:48,648 --> 00:10:50,161
Så lad mig forstå.

117
00:10:50,168 --> 00:10:53,292
Drengen har ingen familie, som du kender til,
han kommunikerer ikke,

118
00:10:53,293 --> 00:10:54,993
og han blev fundet bare vandrende
alene i byen?

119
00:10:54,997 --> 00:10:56,990
Det er alt hans "Booked Into Shelter"
mappe sagde.

120
00:10:56,997 --> 00:10:59,360
Ingen Amber Alerts,
ingen savnede personer melder om, intet.

121
00:10:59,765 --> 00:11:02,511
Men der er en ting mere, du bør se.

122
00:11:05,998 --> 00:11:07,110
Ingen navle.

123
00:11:12,286 --> 00:11:13,593
De vil aldrig gå efter det her.

124
00:11:13,687 --> 00:11:14,682
Det er kun for et par dage.

125
00:11:14,698 --> 00:11:16,350
Endelig. Jeg sulter!

126
00:11:16,367 --> 00:11:17,701
Fik du lo mein?

127
00:11:17,725 --> 00:11:18,673
Hold et øjeblik.

128
00:11:18,674 --> 00:11:19,840
Din mor har noget
at tale med dig om.

129
00:11:20,028 --> 00:11:23,513
Jeg har en ny patient, og stedet
hvor han opholder sig er ikke sikkert,

130
00:11:23,514 --> 00:11:25,414
så jeg bringer ham her
et lille stykke tid.

131
00:11:25,468 --> 00:11:27,920
Du mener en mentalpatients
skal bo i vores hus?

132
00:11:27,937 --> 00:11:29,372
Han er ikke en mental patient.

133
00:11:29,373 --> 00:11:31,623
Han er en meget sød, meget speciel dreng.

134
00:11:31,677 --> 00:11:33,040
Jeg ved, hvad "meget specielt" betyder.

135
00:11:33,067 --> 00:11:34,333
Han vil sikkert savle over hele huset.

136
00:11:34,388 --> 00:11:36,042
Jeg må sige, jeg har tænkt...

137
00:11:36,043 --> 00:11:38,243
Jeg havde håbet, at I ville begge dele
vise lidt medfølelse.

138
00:11:38,255 --> 00:11:39,523
Du kender ikke engang denne dreng.

139
00:11:39,526 --> 00:11:40,610
Jeg vil ikke have, at han rører ved mine ting.

140
00:11:40,668 --> 00:11:41,773
Okay, det er nok.

141
00:11:41,774 --> 00:11:44,170
Hvis din mor siger han kommer,
han kommer og det er endeligt.

142
00:11:55,728 --> 00:11:59,411
Så du er født på spidsen

143
00:11:59,416 --> 00:12:02,443
Eller det er et uheld

144
00:12:03,167 --> 00:12:05,702
Men den er større end os...

145
00:12:08,048 --> 00:12:09,020
Dette er det.

146
00:12:09,688 --> 00:12:10,510
Hjem.

147
00:12:13,458 --> 00:12:17,973
Hvor du skal bo
et par dage, i hvert fald indtil jeg kan...

148
00:12:26,931 --> 00:12:30,635
Min første tanke var den flade,
der må bo små mennesker i væggene.

149
00:12:33,125 --> 00:12:34,453
Men så forstod jeg.

150
00:12:35,107 --> 00:12:39,545
Mennesker bliver mindre, efterhånden som de udvikler sig og
Snart ville jeg selv krympe.

151
00:12:46,577 --> 00:12:49,742
Måske en dag denne kvinde
ville også holde mig.

152
00:12:59,865 --> 00:13:04,192
Billederne fik mit sind til at eksplodere
med komplekse matematiske formler.

153
00:13:05,475 --> 00:13:07,192
Kunne du tænke dig at spille et spil, Kyle?

154
00:13:07,397 --> 00:13:08,152
Her.

155
00:13:09,296 --> 00:13:11,513
Mange børn har masser af sjov med denne.

156
00:13:14,358 --> 00:13:15,720
Dette kaldes en mus.

157
00:13:16,036 --> 00:13:17,992
Når du flytter den, vil denne pil--

158
00:13:22,677 --> 00:13:23,873
Hej med dig.

159
00:13:23,966 --> 00:13:25,272
Jeg er en fugl.

160
00:13:25,638 --> 00:13:27,420
Jeg flyver højt op i himlen.

161
00:13:27,427 --> 00:13:29,511
Rør ved himlen og se mig flyve.

162
00:13:29,517 --> 00:13:31,151
- Hej?
- Hvordan gik det? Fik du ham med hjem?

163
00:13:31,157 --> 00:13:33,102
Åh, han er bare fantastisk.
Han er ved computeren lige nu.

164
00:13:33,206 --> 00:13:35,302
Har du brug for mig der?
Det kunne være meget at håndtere.

165
00:13:35,307 --> 00:13:36,953
Tro mig, skat, jeg klarer mig.

166
00:13:37,296 --> 00:13:38,720
Se på huset.

167
00:13:38,726 --> 00:13:41,232
At blive lidt gammel for Barney,
er vi ikke, Josh?

168
00:13:44,467 --> 00:13:48,013
Da jeg så hende, indså jeg det
noget var grueligt galt.

169
00:13:48,557 --> 00:13:52,310
Mennesker bliver større over tid, ikke mindre.

170
00:13:52,638 --> 00:13:55,781
Det generede mig. Har jeg aldrig været lille?

171
00:13:56,405 --> 00:13:57,922
Hvorfor fortalte du mig ikke, at han var i huset?

172
00:13:57,923 --> 00:13:59,013
Jeg tror, ​​han så mine bryster!

173
00:13:59,577 --> 00:14:01,583
Hvad gjorde hun-- gjorde han lige--

174
00:14:01,587 --> 00:14:03,281
Stephen, jeg lover, vi har det godt.

175
00:14:03,357 --> 00:14:04,912
Jeg har fået et andet opkald. Jeg er nødt til at gå.

176
00:14:09,417 --> 00:14:11,151
Vores bedste historie i Trebourne County:

177
00:14:11,152 --> 00:14:14,252
en teenagepige vaskede op
på land i morges,

178
00:14:14,253 --> 00:14:17,353
uden nogen som helst hukommelse
hvordan hun kom dertil.

179
00:14:17,386 --> 00:14:19,912
Brøker, brøker, alt færdigt!

180
00:14:20,225 --> 00:14:21,253
Yum yum!

181
00:14:21,387 --> 00:14:22,602
Hvor meget blod?

182
00:14:22,915 --> 00:14:24,281
Okay, jeg er på vej.

183
00:14:24,916 --> 00:14:27,500
Hør, der er en nødsituation på arbejdet.

184
00:14:27,507 --> 00:14:28,393
Du skal se Kyle.

185
00:14:29,018 --> 00:14:30,442
- Selvfølgelig, mor.
- Jeg mener det alvorligt!

186
00:14:30,447 --> 00:14:31,340
Hold øje med ham.

187
00:14:32,178 --> 00:14:33,001
Jeg er straks tilbage.

188
00:14:37,657 --> 00:14:38,702
Hej?

189
00:14:39,647 --> 00:14:40,650
Åh, hej, Hillary.

190
00:14:41,098 --> 00:14:42,880
Nej, Declan har stadig ikke ringet,

191
00:14:42,881 --> 00:14:46,381
og hvis han er sammen med Jessica,
han har nok fået klappet nu.

192
00:14:46,388 --> 00:14:49,683
Du kender mig. Jeg følte mig underlig hvornår
Mike Suby lagde sin hånd ned i mine bukser.

193
00:14:51,478 --> 00:14:53,922
Fordi alt hvad jeg kunne tænke på
var disse vorter på hans hånd.

194
00:14:55,077 --> 00:14:56,252
Det kunne være ham!

195
00:14:56,657 --> 00:14:58,061
Hvis jeg ikke klikker over, ved du hvorfor.

196
00:15:00,426 --> 00:15:01,782
Hej?

197
00:15:02,537 --> 00:15:03,793
Hej, Declan.

198
00:15:04,496 --> 00:15:06,103
Nej, jeg talte ikke med nogen. Hvad sker der?

199
00:15:07,507 --> 00:15:10,700
Jeg ved det.

200
00:15:18,926 --> 00:15:21,021
Det var det smukkeste
lyd i verden.

201
00:15:36,068 --> 00:15:39,752
Det var dels matematik og dels...
eufori.

202
00:15:50,636 --> 00:15:54,463
Jeg følte mig sikker på, at uanset hvad dette var,
var en gave til verden,

203
00:15:54,464 --> 00:15:58,364
mente at fylde alt, hvad der hørte det
med en strøm af følelser.

204
00:16:00,047 --> 00:16:01,772
Amanda, jeg er hjemme!

205
00:16:06,946 --> 00:16:10,542
Det slog mig så, at ikke alle
kunne sætte pris på dette mirakel.

206
00:16:11,237 --> 00:16:14,153
Lyden øgede min sorg
for dem, der ikke kunne høre det.

207
00:16:33,188 --> 00:16:34,922
Der bankede i mit bryst.

208
00:16:35,326 --> 00:16:39,120
Mit ansigt føltes som om det brændte,
og mere end noget andet,

209
00:16:39,121 --> 00:16:40,821
Jeg ville forsvinde.

210
00:17:10,158 --> 00:17:12,520
Åh! Åh!

211
00:17:16,788 --> 00:17:18,791
Løb, mor! Der er en psykopat i bruseren!

212
00:17:26,517 --> 00:17:27,782
Det er okay, Josh.

213
00:17:27,788 --> 00:17:28,872
Det er okay.

214
00:17:29,077 --> 00:17:32,031
Dette er Kyle, den specielle dreng
Jeg fortalte dig om.

215
00:17:32,265 --> 00:17:35,231
Hvis han skal være så speciel,
hvorfor satte du ham i badekarret?

216
00:17:36,426 --> 00:17:38,200
Rart at møde dig... perv.

217
00:17:39,475 --> 00:17:43,151
Grunden til at jeg lader det glide er
fordi jeg har en tjeneste at bede dig om.

218
00:17:43,357 --> 00:17:46,980
Jeg vil gerne have Kyle til at sove ned
dit værelse for et par nætter.

219
00:17:46,988 --> 00:17:47,953
Er du sjov?

220
00:17:47,957 --> 00:17:50,062
Denne fyr er blevet "vådere i sengen"
skrevet over ham.

221
00:17:50,068 --> 00:17:51,441
Nå, jeg spørger bare.

222
00:17:55,006 --> 00:17:56,202
Bøde.

223
00:17:56,206 --> 00:17:58,352
Men du må hellere travle ud af gummipladerne.

224
00:17:58,426 --> 00:18:01,503
Har du set Lori?
Hun skulle holde øje med ham.

225
00:18:01,717 --> 00:18:03,790
En lærer ringede med testresultater...

226
00:18:03,978 --> 00:18:06,281
Fru... Planny Parenthood.

227
00:18:06,575 --> 00:18:08,391
Jeg var begyndt at fornemme, at min meget

228
00:18:08,392 --> 00:18:12,192
tilstedeværelsen vendte disse
mennesker mod hinanden.

229
00:18:15,076 --> 00:18:16,771
Du og jeg tager en snak.

230
00:18:17,206 --> 00:18:19,390
Åh nej. Er der sket noget med Kyle?

231
00:18:19,457 --> 00:18:22,131
Åh, du mener udover at han går
udenfor alene?

232
00:18:24,366 --> 00:18:26,540
Du kan glemme Declans fest.

233
00:18:37,478 --> 00:18:41,463
Se ud af din hoveddør,
der kommer et skib ind...

234
00:18:43,977 --> 00:18:45,052
Hej skat.

235
00:18:45,606 --> 00:18:48,153
Hej, er der noget galt med Lori?
Hun virker ked af noget.

236
00:18:48,157 --> 00:18:51,210
Hun har det bare svært
forstå, hvad ansvar betyder.

237
00:18:51,265 --> 00:18:52,090
Åh.

238
00:18:52,116 --> 00:18:53,321
Er det her...?

239
00:18:53,977 --> 00:18:56,172
Kyle, det er min mand Stephen.

240
00:18:56,256 --> 00:18:57,623
Skat, det er Kyle.

241
00:18:58,286 --> 00:18:59,792
Hej Kyle.

242
00:19:02,786 --> 00:19:06,303
Jeg er glad for at stifte bekendtskab med dig.

243
00:19:07,805 --> 00:19:09,800
Kan han forstå en enkelt ting, jeg siger?

244
00:19:09,887 --> 00:19:10,682
Det tror jeg ikke.

245
00:19:11,067 --> 00:19:12,842
Nå, han ser i hvert fald ikke farlig ud.

246
00:19:13,996 --> 00:19:15,552
Åh! Se det, se det!

247
00:19:15,907 --> 00:19:17,902
Det er varmt! Hot! Øv!

248
00:19:17,925 --> 00:19:19,140
Åh, åv, åv!

249
00:19:19,198 --> 00:19:21,763
Dette væsen var tydeligvis en overlegen
kommunikatør.

250
00:19:22,355 --> 00:19:24,403
Jeg forstod på en eller anden måde alt, hvad der stod

251
00:19:24,804 --> 00:19:28,204
og undrede sig over, hvorfor andre valgte
at tale så ineffektivt.

252
00:19:34,788 --> 00:19:39,111
Du ved, dette kvarter
er ikke udlagt til halvvejshuse

253
00:19:39,437 --> 00:19:40,633
Åh, godaften forresten.

254
00:19:40,726 --> 00:19:41,553
Undskyld mig?

255
00:19:41,908 --> 00:19:44,392
En af dine udfordrede
sager brød ind i min--

256
00:19:44,397 --> 00:19:45,412
Han brød ikke ind, mor.

257
00:19:45,885 --> 00:19:51,082
Brød ind i mit hus i eftermiddags og
sneg sig ind på Amanda, mens hun var alene.

258
00:19:51,697 --> 00:19:54,152
Hvem ved, hvad der kunne være sket
hvis jeg ikke var kommet hjem, da jeg kom.

259
00:19:54,167 --> 00:19:56,370
Jeg er så ked af det, Carol.

260
00:19:56,425 --> 00:19:59,242
Lori var ansvarlig for at se
Kyle i eftermiddags--

261
00:19:59,288 --> 00:20:02,412
Nicole, jeg ville nødig lave
det er en politisag...

262
00:20:07,357 --> 00:20:08,811
Kom med, Amanda.

263
00:20:11,505 --> 00:20:12,633
Vi ses senere!

264
00:20:18,956 --> 00:20:20,220
Det er ikke fair, far.

265
00:20:20,288 --> 00:20:21,083
Jeg var i det næste værelse.

266
00:20:21,088 --> 00:20:23,400
Det er ikke sådan, at jeg efterlod ham alene
med Michael Jackson.

267
00:20:24,328 --> 00:20:27,332
Der er over 800.000 ord
på det engelske sprog.

268
00:20:27,827 --> 00:20:31,762
Øjnene taler dog mere præcist
kode, gennem deres indsnævring...

269
00:20:31,808 --> 00:20:33,403
Vi driver ikke en afvisningsgård, vel?

270
00:20:33,408 --> 00:20:34,360
Josh.

271
00:20:34,361 --> 00:20:36,421
...brynbuer, udvidelser,

272
00:20:37,022 --> 00:20:41,522
blinker eller den asymmetriske lukning,
som jeg endnu ikke havde tydet.

273
00:20:41,878 --> 00:20:44,303
Tror du ikke, at denne Mirae Worker-tur er
komme ud af hånden?

274
00:20:44,326 --> 00:20:45,731
Fedt det, gutter.

275
00:20:45,732 --> 00:20:48,932
Hvad sagde vi om at give din mor
nogen breddegrad i løbet af de næste par dage?

276
00:20:48,956 --> 00:20:53,171
Jeg led af tørst, men min
sprogfærdigheder var relativt primitive,

277
00:20:53,218 --> 00:20:56,260
så jeg stolede på sætninger, jeg havde lært udenad
på børnehjemmet.

278
00:20:56,277 --> 00:20:59,440
Yo! Lad os få noget juice hernede!

279
00:21:04,387 --> 00:21:08,272
'Sup? Alle tager
dumme piller her?

280
00:21:08,478 --> 00:21:09,411
Juice mig!

281
00:21:15,798 --> 00:21:19,030
Åh mor, han er ligesom den indianer
fra Gøgereden.

282
00:21:19,038 --> 00:21:21,582
Vente. Har han lige lært
at tale på én dag?

283
00:21:21,746 --> 00:21:24,170
Nej. Lori, det er umuligt.

284
00:21:25,637 --> 00:21:26,500
Ikke, skat?

285
00:21:26,595 --> 00:21:28,452
Kan du forstå mig, Kyle?

286
00:21:28,607 --> 00:21:29,861
Fortsæt, gør det igen.

287
00:21:29,967 --> 00:21:31,600
Mor, er det sådan du taler til en hund?

288
00:21:31,698 --> 00:21:32,961
"Fortsæt, gør det igen"?

289
00:21:33,626 --> 00:21:34,713
Se dette.

290
00:21:34,987 --> 00:21:36,790
Kyle, tal!

291
00:21:37,168 --> 00:21:39,843
Jeg følte mig underlig, da Mike Suby lagde
hans hånd ned i mine bukser

292
00:21:39,846 --> 00:21:43,232
fordi alt hvad jeg kunne tænke på
var disse vorter på hans hånd.

293
00:21:47,238 --> 00:21:48,793
Det er fantastisk.

294
00:21:48,794 --> 00:21:52,594
Autisme involverer typisk mimik,
men Kyle er ikke følelsesmæssigt tilbagetrukket.

295
00:21:52,635 --> 00:21:54,712
Hans adfærd er ikke fikseret.

296
00:21:54,718 --> 00:21:56,830
Så kan han forstå os eller ej?

297
00:21:56,847 --> 00:21:58,291
Det kan jeg ikke sige.

298
00:21:58,568 --> 00:22:00,591
Jeg har aldrig beskæftiget mig med
nogen som ham før.

299
00:22:00,807 --> 00:22:03,641
Suby. Ha, fin en!

300
00:22:05,746 --> 00:22:07,043
Jeg kan ikke vente med at teste ham.

301
00:22:07,167 --> 00:22:09,951
- Hvorfor har politiet ikke fundet noget?
- Han er fuld af overraskelser.

302
00:22:10,015 --> 00:22:11,772
Nogen må mangle dette barn.

303
00:22:11,798 --> 00:22:13,650
Nå, indtil videre er der ingen, der har indgivet en anmeldelse.

304
00:22:14,905 --> 00:22:16,931
Det hele er virkelig mærkeligt.

305
00:22:17,005 --> 00:22:19,753
Åh, endnu fremmede,
han har ikke en navle.

306
00:22:20,817 --> 00:22:21,830
Ingen navle.

307
00:22:21,831 --> 00:22:23,012
Jeg så selv.

308
00:22:23,017 --> 00:22:24,731
Kyles mave er fuldstændig glat.

309
00:22:25,018 --> 00:22:26,643
Hvordan kunne det være?

310
00:22:26,656 --> 00:22:27,780
Han er ekstraordinær.

311
00:22:28,005 --> 00:22:30,293
Nicole, du sagde bare et par dage.

312
00:22:30,726 --> 00:22:32,970
Jeg sender ham ikke
tilbage til den facilitet.

313
00:22:33,147 --> 00:22:35,110
Du er så indhyllet i dette barn.

314
00:22:35,268 --> 00:22:36,851
Han kan ikke blive her på ubestemt tid.

315
00:22:36,887 --> 00:22:37,873
Jeg ved det.

316
00:22:37,896 --> 00:22:41,322
Socialforvaltningen lovede at finde
et sikkert sted for ham på mandag.

317
00:22:41,786 --> 00:22:42,812
Mandag?

318
00:22:43,875 --> 00:22:44,911
Mandag.

319
00:23:04,835 --> 00:23:06,663
Kom nu, drenge, lad os gå på arbejde.

320
00:23:20,475 --> 00:23:22,122
Hov, sæt farten ned, Rainman.

321
00:23:22,557 --> 00:23:24,702
Jeg er ikke engang færdig
bedømmer den sidste.

322
00:23:24,707 --> 00:23:26,980
Du laver sjov.
Det var en timelang test.

323
00:23:27,088 --> 00:23:28,782
Hvor lang tid tog det ham, fem minutter?

324
00:23:29,816 --> 00:23:31,650
Ja, og han fik dem i orden.

325
00:23:35,277 --> 00:23:36,921
Hvad er det her dreng, seriøst?

326
00:23:39,178 --> 00:23:40,241
Freaky

327
00:23:42,625 --> 00:23:44,330
Hej, Dr. Fields, tak.

328
00:23:48,897 --> 00:23:50,182
Prøv ikke at røre dig, Kyle.

329
00:23:57,525 --> 00:23:58,703
Åh, for fanden.

330
00:23:58,757 --> 00:24:01,311
Hvornår har du sidst haft det
dette kalibreret, i det mindste i en uge?

331
00:24:01,312 --> 00:24:03,112
Det er fint! Jeg kørte to MRI'er i morges.

332
00:24:03,113 --> 00:24:03,920
Er du blind?

333
00:24:03,927 --> 00:24:05,053
Se, det er noget rod.

334
00:24:05,078 --> 00:24:06,033
Hvad er det?

335
00:24:06,116 --> 00:24:07,293
Uh, udstyr er på fritz.

336
00:24:07,468 --> 00:24:08,991
Ser du dette røde område her?

337
00:24:09,005 --> 00:24:10,973
Det skal repræsentere
det aktive punkt i hjernen.

338
00:24:11,006 --> 00:24:12,362
Ja. Så?

339
00:24:12,585 --> 00:24:14,443
Du og jeg bruger måske 7% af vores hjerner.

340
00:24:14,688 --> 00:24:15,900
Okay? Ethvert givet tidspunkt.

341
00:24:16,008 --> 00:24:18,112
Einstein brugte 9% af sin hjerne.

342
00:24:18,296 --> 00:24:19,232
Rupert bruger her 2%.

343
00:24:20,697 --> 00:24:22,620
Så det betyder, at han er et supergeni?

344
00:24:22,656 --> 00:24:24,060
Nej, det betyder mekanisk fejl.

345
00:24:24,061 --> 00:24:25,381
Du bliver nødt til at komme
tilbage en anden gang.

346
00:24:25,878 --> 00:24:26,832
Hvad hvis maskinen er rigtig?

347
00:24:28,307 --> 00:24:30,030
Tja, hypotetisk set,

348
00:24:30,031 --> 00:24:32,031
med denne type neural hyperaktivitet,

349
00:24:32,032 --> 00:24:36,032
han ville være tilbøjelig til alle slags
af anfald, slagtilfælde, tumorer--

350
00:24:36,096 --> 00:24:38,202
Tu-tumorer

351
00:24:47,778 --> 00:24:50,402
Nå, det har været en travl dag, hva', knægt?

352
00:24:52,516 --> 00:24:53,320
Godnat, Kyle.

353
00:24:53,725 --> 00:24:54,711
Søde drømme.

354
00:25:32,058 --> 00:25:32,952
Hej, dude.

355
00:25:33,505 --> 00:25:35,622
Du vil ikke pille ud over mig, vel?

356
00:25:36,305 --> 00:25:38,532
Jeg mener, hvis noget mærkeligt begynder at ske,

357
00:25:38,533 --> 00:25:40,833
som du skummer om munden,

358
00:25:41,034 --> 00:25:43,034
gør det ikke her.

359
00:25:43,187 --> 00:25:44,433
Hent min mor.

360
00:25:50,647 --> 00:25:52,000
For fanden, jeg savner Charlotte.

361
00:25:57,556 --> 00:25:59,451
Charlottes frøken kravlegård, dude.

362
00:25:59,936 --> 00:26:00,850
Magasinet.

363
00:26:01,227 --> 00:26:02,872
Min mor gemte hende.

364
00:26:04,846 --> 00:26:05,590
Hvor?

365
00:26:07,767 --> 00:26:09,120
Jeg ved det ikke, min bror.

366
00:26:11,146 --> 00:26:12,310
Jeg ved det ikke.

367
00:27:17,358 --> 00:27:18,122
Her.

368
00:27:18,168 --> 00:27:19,050
Det får du brug for.

369
00:27:19,487 --> 00:27:20,220
Hvad er der galt?

370
00:27:20,258 --> 00:27:21,951
Først drik, så snak.

371
00:27:21,965 --> 00:27:23,282
Hej!

372
00:27:25,126 --> 00:27:26,180
Åh.

373
00:27:28,885 --> 00:27:34,091
Sluk for FM fra AM-frekvensen

374
00:27:34,446 --> 00:27:36,992
Det er lyden, der ikke kan stoppe...

375
00:27:37,826 --> 00:27:41,581
En gammel ceremoni var i gang
der involverede spastiske svingninger.

376
00:27:42,348 --> 00:27:44,961
Varmen fik mig til at svede,
og jeg havde brug for noget at drikke.

377
00:27:45,588 --> 00:27:46,570
Hvem er det?

378
00:27:46,571 --> 00:27:48,460
Jeg ved det ikke, men han er sød.

379
00:27:49,008 --> 00:27:50,221
Så spild det allerede.

380
00:27:50,396 --> 00:27:52,500
Hvad? Åh.

381
00:27:52,507 --> 00:27:55,020
Jeg håber ikke du var alt for indstillet
forbinder med Declan i aften.

382
00:27:55,046 --> 00:27:56,620
Hej, ølbong!

383
00:27:56,628 --> 00:27:57,561
Hvem er den næste?

384
00:27:58,218 --> 00:28:00,440
- Hov!
- Måske vil jeg alligevel ikke vide det.

385
00:28:00,998 --> 00:28:02,910
Ja. Så ville jeg ikke gå derind.

386
00:28:06,898 --> 00:28:11,380
Pus, tuk, tuk, tuk!
Pus, tuk, tuk, tuk!

387
00:28:33,598 --> 00:28:37,660
På børnehjemmet, den anden
fangerne henviste til et fremmed sted.

388
00:28:39,017 --> 00:28:41,971
Jeg indså endelig, at jeg var ankommet... i helvede.

389
00:28:59,037 --> 00:29:02,403
Fremkomsten af en ukendt fjende
var begyndt at ophidse gruppen.

390
00:29:02,637 --> 00:29:03,580
Festen er slut!

391
00:29:04,227 --> 00:29:05,263
Hold det lige der!

392
00:29:10,605 --> 00:29:11,881
Vent på Katie.

393
00:29:11,957 --> 00:29:13,092
Jeg kan ikke finde hende.

394
00:29:15,135 --> 00:29:16,710
Jeg tabte min telefon!

395
00:29:20,707 --> 00:29:22,552
- Slap af.
- Jeg gjorde ikke noget.

396
00:29:30,058 --> 00:29:31,523
Hov, snap!

397
00:29:31,618 --> 00:29:32,411
Så du det?

398
00:29:32,476 --> 00:29:33,570
Hov! Han vil skære sig selv.

399
00:29:33,776 --> 00:29:35,770
...gik lige ind ad vinduet!

400
00:29:39,878 --> 00:29:42,093
- Kom tilbage her.
- Åh.

401
00:29:42,096 --> 00:29:44,000
- Lad hende være!
- Lad hende gå!

402
00:29:44,528 --> 00:29:46,182
Hun gjorde ikke noget.

403
00:29:47,235 --> 00:29:48,513
Cool det, knægt. Du er stegt.

404
00:29:50,226 --> 00:29:52,852
Jeg huskede hvordan slangen
havde forsøgt at skræmme mig.

405
00:30:49,826 --> 00:30:52,620
Jeg håbede, at dette væsen ville have det
lige så meget fornuft som slangen.

406
00:31:55,357 --> 00:31:57,213
jeg... er...

407
00:31:57,908 --> 00:31:58,892
lækker.

408
00:31:59,765 --> 00:32:02,083
Herregud, hvad skete der med dig?

409
00:32:08,186 --> 00:32:09,103
Jeg ved det ikke, mor.

410
00:32:09,197 --> 00:32:12,220
Der er ikke blod på nogen døre,
og vinduerne er ikke knust eller intet.

411
00:32:12,258 --> 00:32:13,351
Det er okay, skat.

412
00:32:13,387 --> 00:32:14,790
Vi finder ud af det i morgen.

413
00:32:14,791 --> 00:32:16,021
Billederne mindede mig.

414
00:32:16,022 --> 00:32:17,880
Jeg kunne ikke huske, at jeg nogensinde var lille.

415
00:32:29,398 --> 00:32:32,570
Hvad...er jeg?

416
00:32:36,367 --> 00:32:38,850
Nå, Kyle...

417
00:32:39,451 --> 00:32:42,451
det er et svært spørgsmål at besvare.

418
00:32:43,576 --> 00:32:45,663
Du er en dreng...

419
00:32:45,864 --> 00:32:47,864
en speciel dreng og...

420
00:32:48,865 --> 00:32:50,965
drenge er... mennesker.

421
00:32:51,516 --> 00:32:53,720
Selv med mange års historisk forskning,

422
00:32:54,021 --> 00:32:56,221
jo flere mennesker forsøger at definere sig selv,

423
00:32:56,422 --> 00:32:58,322
jo mere drukner de i deres egen forvirring.

424
00:32:58,326 --> 00:33:00,183
Det er det evolutionistiske synspunkt.

425
00:33:03,875 --> 00:33:06,642
Du... ved det ikke.

426
00:33:23,165 --> 00:33:24,641
Nu denne.

427
00:33:26,038 --> 00:33:27,490
Det vil hjælpe dig med detox.

428
00:33:28,017 --> 00:33:29,033
Glem det.

429
00:33:29,098 --> 00:33:31,983
En tår mere og dette sted
bliver et barfatorium.

430
00:33:32,126 --> 00:33:34,403
Fokuser på noget andet...

431
00:33:34,704 --> 00:33:37,104
som f.eks. din ridder i skinnende rustning.

432
00:33:38,055 --> 00:33:39,003
Hvad?

433
00:33:39,016 --> 00:33:40,182
Giv mig det ikke.

434
00:33:40,805 --> 00:33:42,843
Den fyr, der reddede din røv i går aftes.

435
00:33:44,937 --> 00:33:47,800
Fyren med alle Jackie Chan-bevægelserne.

436
00:33:49,157 --> 00:33:51,392
Fyren der bar dig hjem.

437
00:33:51,986 --> 00:33:53,420
Åh, min Gud.

438
00:33:54,015 --> 00:33:54,750
Kyle!

439
00:33:55,315 --> 00:33:56,972
Jeg troede, jeg drømte det.

440
00:33:57,048 --> 00:33:59,662
Så har din drøm cifre?

441
00:33:59,788 --> 00:34:00,953
Ja, min.

442
00:34:01,786 --> 00:34:04,763
Husk det lille busbarn
Jeg fortalte dig om?

443
00:34:13,705 --> 00:34:14,743
Hej skat.

444
00:34:18,267 --> 00:34:20,480
Tilsyneladende ikke alle former for
hilsner er passende.

445
00:34:20,581 --> 00:34:21,581
Åh! Kyle!

446
00:34:21,628 --> 00:34:22,760
Du skræmte mig.

447
00:34:25,167 --> 00:34:27,453
Hvad er... "bange"?

448
00:34:28,668 --> 00:34:32,540
Åh. Bange...er...frygt.

449
00:34:33,637 --> 00:34:35,012
Som, "Aah!"

450
00:34:38,587 --> 00:34:41,172
Jeg bliver... bange.

451
00:34:42,468 --> 00:34:43,600
Hvad?

452
00:34:44,137 --> 00:34:45,521
Hvad er du bange for?

453
00:35:07,497 --> 00:35:09,443
Alt.

454
00:35:13,745 --> 00:35:15,371
jeg ved ikke hvad...

455
00:35:17,615 --> 00:35:19,380
Kyle,...

456
00:35:19,381 --> 00:35:21,781
Jeg kan ikke forestille mig, hvor mærkeligt...

457
00:35:22,082 --> 00:35:26,482
og skræmmende verden
må føles for dig lige nu,

458
00:35:26,483 --> 00:35:28,683
men det bliver bedre.

459
00:35:28,746 --> 00:35:29,982
Jeg sværger.

460
00:35:36,685 --> 00:35:41,632
Hjælp...mig...mor.

461
00:35:54,966 --> 00:35:57,080
Jeg skal passe på dig, Kyle.

462
00:35:59,437 --> 00:36:00,640
Jeg lover.

463
00:36:03,958 --> 00:36:04,760
Hej.

464
00:36:04,856 --> 00:36:06,742
Jeg kan ikke tro, at jeg tilbød
at reparere deres computer.

465
00:36:06,768 --> 00:36:09,141
Deres harddisk er stegt og
deres familiebilleder er på den.

466
00:36:09,308 --> 00:36:10,783
Jeg tror, ​​Tims krus skræmte det.

467
00:36:12,005 --> 00:36:13,193
Du finder ud af det.

468
00:36:13,206 --> 00:36:14,273
Det gør du altid.

469
00:36:14,276 --> 00:36:15,320
Ja.

470
00:36:15,725 --> 00:36:17,272
- Stephen.
- Ja?

471
00:36:18,328 --> 00:36:19,571
Jeg kan ikke gøre det.

472
00:36:19,696 --> 00:36:21,141
Jeg kan ikke sende Kyle væk.

473
00:36:21,666 --> 00:36:22,550
Nicole.

474
00:36:22,566 --> 00:36:23,960
Ikke som han er nu.

475
00:36:24,055 --> 00:36:25,192
Vi talte om dette.

476
00:36:25,193 --> 00:36:25,940
Vi blev enige.

477
00:36:25,945 --> 00:36:27,900
Han er bare så sårbar,

478
00:36:27,901 --> 00:36:30,101
og selv de bedste faciliteter kan ikke give Kyle

479
00:36:30,102 --> 00:36:31,802
tilstrækkelig individuel omsorg og opmærksomhed.

480
00:36:31,885 --> 00:36:33,973
Hvad vil du gøre,
droppe alle dine andre sager?

481
00:36:34,036 --> 00:36:36,060
Du er allerede opslugt af dit arbejde,

482
00:36:36,061 --> 00:36:38,461
og nu vil du behandle
dine patienter derhjemme?

483
00:36:38,466 --> 00:36:39,402
Bare denne.

484
00:36:39,778 --> 00:36:41,881
Der er noget bemærkelsesværdigt ved ham.

485
00:36:42,118 --> 00:36:43,530
Jeg føler med barnet.

486
00:36:43,546 --> 00:36:44,540
Det ved du, at jeg gør.

487
00:36:44,738 --> 00:36:46,792
Men vi har nok i gang
med vores egne børn.

488
00:36:47,136 --> 00:36:48,723
Vores egen familie.

489
00:36:48,724 --> 00:36:51,950
Det er lige indtil vi finder ud af hvem
han er og hvor han hører til.

490
00:36:52,685 --> 00:36:53,911
Men vi ved det måske aldrig.

491
00:36:54,595 --> 00:36:56,090
Jeg ved, det kræver meget.

492
00:36:56,397 --> 00:36:57,310
Ja.

493
00:36:58,396 --> 00:36:59,420
For meget.

494
00:37:06,048 --> 00:37:09,120
Tjek med Lou Daniels. Måske
Socialforvaltningen har noget godt for ham.

495
00:37:13,457 --> 00:37:15,022
Jeg kan ikke finde hans fil.

496
00:37:16,387 --> 00:37:17,651
Jeg har intet til ham, Nicole.

497
00:37:17,788 --> 00:37:18,503
Jeg er ked af det.

498
00:37:20,177 --> 00:37:21,230
Tak, Lou.

499
00:37:47,495 --> 00:37:48,791
Kom nu, nu.

500
00:37:48,827 --> 00:37:50,241
Hvor er du?

501
00:38:00,266 --> 00:38:01,301
Rør ikke ved det.

502
00:38:02,008 --> 00:38:03,363
De er til at dræbe rotter.

503
00:38:07,168 --> 00:38:09,823
Rotter...er din fjende.

504
00:38:10,157 --> 00:38:13,092
Nej, men når de begynder at betale husleje,
de kan nedlægge folks fælder.

505
00:38:15,856 --> 00:38:18,273
Nej, Kyle. Vi vil ikke have dem i huset.

506
00:38:19,515 --> 00:38:22,530
Så du... dræber dem?

507
00:38:24,815 --> 00:38:25,991
Ja.

508
00:38:27,456 --> 00:38:28,591
Jeg gætter på.

509
00:38:33,737 --> 00:38:35,792
Ha! Der er den!

510
00:38:37,518 --> 00:38:39,032
Åh, mand.

511
00:38:41,017 --> 00:38:43,152
Åh! For fanden!

512
00:38:52,607 --> 00:38:55,762
Hvorimod verbal kommunikation var
så tilfældigt og selvmodsigende,

513
00:38:55,768 --> 00:39:01,260
dette sprog var en logisk matematik-baseret
stenografi, der gjorde perfekt...

514
00:39:01,261 --> 00:39:02,282
Åh, kom så!

515
00:39:22,935 --> 00:39:24,053
Wow, det er det!

516
00:39:25,116 --> 00:39:26,303
Det er den ene!

517
00:39:27,956 --> 00:39:29,491
Hvordan gjorde du--

518
00:39:58,217 --> 00:39:59,141
Finder du dette?

519
00:40:00,627 --> 00:40:01,803
Hvorfor gjorde du det?

520
00:40:02,307 --> 00:40:04,092
Du sagde du savnede hende.

521
00:40:07,496 --> 00:40:08,612
Tag et skud.

522
00:40:12,165 --> 00:40:13,413
Skyd nogle bøjler.

523
00:40:15,406 --> 00:40:16,772
Okay, lad mig vise dig.

524
00:40:27,587 --> 00:40:28,430
Nu du.

525
00:40:34,445 --> 00:40:35,381
Pæn!

526
00:40:40,057 --> 00:40:40,860
Pæn.

527
00:40:49,238 --> 00:40:51,272
Okay, Kyle er nede om et sekund.

528
00:40:51,835 --> 00:40:55,191
Jeg har en tjeneste at spørge hver enkelt af jer,
og før I alle hopper ned i halsen på mig,

529
00:40:55,268 --> 00:40:56,852
Jeg vil gerne have, at du tænker over det.

530
00:40:58,808 --> 00:41:00,872
Jeg tænkte, eller jeg håbede

531
00:41:00,873 --> 00:41:04,573
at du ikke ville have noget imod det
Kyle blev hos os et stykke tid endnu.

532
00:41:58,318 --> 00:42:02,311
Af †Minißen3†4

533
00:42:02,318 --> 00:42:06,410
Undertekster og tilpasning: MiniBen314
Tak til Raceman for hans udskrift

534
00:42:06,411 --> 00:42:10,411
www.forom.com

